YouTubeダウンローダー＋AIツール

YouTube 自動翻訳：日本語字幕の出し方と、できないときの対処

Q: YouTubeの自動翻訳はどこで設定しますか？

パソコンでは字幕をオンにしてから、歯車（設定）→ 字幕 → 自動翻訳 → 日本語 を選びます。アプリでは歯車か︙から「字幕」を開き、自動翻訳が出ていればそこで選びます。

YouTubeの自動翻訳は、外国語の字幕を日本語にして表示する機能です。このページでは、パソコンとスマホでの設定方法と、自動翻訳できない・日本語が出ないときの原因をまとめました。設定で出ないときは、字幕を翻訳してSRTファイルで保存できます。

4K音声付き、いつでも

10どの動画でも使えるAIツール

0透かし、一切なし

自分で作った動画、または使用許可のある動画だけをダウンロードしてください。Tube Snipは各動画のライセンスを表示するので、再利用の前に確認できます。

AIツール

動画を最後まで見なくても内容がわかる

各ツールは取得した動画で動きます。費用はクレジットで、ゲストは毎日数回無料で使え、アカウントは無料クレジット付きで始まります。

乗り換える理由

他のダウンローダーの困った点を解決

人気サイトを試し、うまくいかなかった点を書き出しました。下の各行は、Tube Snipが代わりに解決することです。

必要なこと	Tube Snip	一般的なダウンローダー
動画IDだけを貼り付けリンクなしの PdQ4n7wXy0s など	対応	「エラーが発生しました」
YouTubeアプリから直接共有Tube Snipをインストールして共有 → Tube Snip	ワンタップ	コピー、アプリ切り替え、貼り付け
HD・4Kファイルの音声HDではYouTubeは映像と音声を別々に保存しています	常に結合	無音のファイル、説明なし
本物のMP3メニューで名前だけ変えたM4Aではない	MP3 128〜320 kbps	M4A / WebAのみ
動画の一部だけ時間やチャプターで切り出し、MP4・GIF・MP3で保存	標準搭載	全部ダウンロードして後で編集
AI文字起こし、要約、メモ同じ動画、同じ画面で	AIツール10種	別の有料サイト
再生リストをまとめて	動画を選んでひとつのキューに	1本ずつ
わかりやすいエラーメッセージ	何を直せばいいか表示	汎用的、別の言語

ダウンロードのあと

多くの人は何かを作るために動画をダウンロードします

だから次の作業も同じ画面で。取得済みの動画でそのまま使えます。

再活用

長い動画をショートに

フックファインダーが見どころを見つけ、クリップ機能が9:16で切り出します。

取得 → フックファインダー → クリップ → 9:16

学習

見返さずに動画から学ぶ

文字起こし、タイムスタンプ付き要約、学習ノートを数秒で。

取得 → AIツール → 要約

公開

自分の動画をもっと早く公開

あなたの動画からタイトル、タグ、説明文、チャプターを作成。すぐ貼り付けられます。

取得 → タイトル · タグ · 説明文

料金

ダウンロードは無料。AIはクレジット制。

ダウンロードツールはすべて誰でも無料。AIに動画を読ませたいときだけ料金がかかります。

クレジットが足りない？いつでもパックを追加できます。

パックのクレジットは期限切れにならず、どのプランにも合算されます。

AIツールごとの使用クレジット最高品質は2×

✓ いつでも解約可能
✓ 未使用のパッククレジットは期限なし
✓ 安全な決済
✓ 価格はUSD、税は決済時に表示

更新日 2026年10月19日

字幕を日本語に翻訳して保存する3ステップ

YouTubeの設定で自動翻訳が出ない動画でも、字幕さえあれば翻訳できます。

動画のリンクを上に貼り、「AI」タブを開く。
Answer in で日本語を選び、「字幕の翻訳」を実行。 字幕の1行1行が翻訳され、元の開始時間と終了時間はそのまま残ります。
Copy でコピーするか、Save .txt で保存。 中身はSRT形式なので、ファイル名の最後を .txt から .srt に変えれば、編集ソフトやプレーヤーが字幕として読み込みます。

翻訳は1回4クレジットです。アカウントなしでもAI機能を1日3回まで無料で使え、無料アカウントは60クレジットから始まります。翻訳できなかった回はクレジットを消費しません。

YouTube 自動翻訳の設定はどこ？

パソコン（Windows・Mac）

動画の右下の 字幕（CC） ボタンをクリックして字幕をオンにします。
歯車（設定）→ 字幕 を開きます。
自動翻訳 を選び、一覧から 日本語 をクリックします。

iPhone・Android（YouTubeアプリ）

動画をタップして、右上の歯車か ︙ から字幕を開きます。自動翻訳 が表示されていれば、そこから日本語を選びます。アプリのバージョンや動画によってはこの項目が出ないことがあり、そのときはスマホのブラウザでPC版のYouTubeを開くと選べる場合があります。

YouTube 自動翻訳できないのはなぜ？

「自動翻訳」が見つからない、日本語が出ない、なくなった、という相談はよくあります。原因はたいてい次のどれかです。

元になる字幕がない： 自動翻訳は、すでにある字幕を翻訳する機能です。投稿者の字幕も自動生成の字幕もない動画では、そもそも翻訳するものがありません。
ライブ配信中： 配信中の動画では、字幕や自動翻訳の選択肢が限られることがあります。アーカイブになったあとに試してください。
ショート： ショートのプレーヤーは字幕の設定が少なく、自動翻訳が選べないことがあります。
アプリの表示の違い： パソコンでは出るのにアプリでは出ない、ということがあります。
一時的な不具合： 「エラーが発生しました」と出るときは、ページを再読み込みするか、時間をおいてください。

どの場合も、字幕のトラックが1つでもあれば、上のツールで日本語の字幕ファイルにできます。

YouTube 自動翻訳の精度はどれくらい？

YouTubeの自動翻訳は機械翻訳なので、内容をつかむには十分ですが、人名、スラング、冗談、専門用語は崩れがちです。とくに元の字幕が自動生成だと、聞き間違いをそのまま訳すので、精度はさらに下がります。

方法	作られ方	向いている使い方
YouTubeの自動翻訳	再生中に機械翻訳して表示	その場で内容をざっと知る
Tube Snipの字幕翻訳	YouTubeに翻訳があればそれを使い、なければAIが1行ずつ翻訳	ファイルで残す、編集ソフトやVLCで使う
人の翻訳・チェック	ネイティブが確認	公開する字幕、仕事の動画

Tube Snipの翻訳のしくみ

YouTubeの翻訳を優先。 その言語の翻訳字幕をYouTubeがすでに用意している場合は、それをSRTファイルとして渡します。
なければAIで1行ずつ翻訳。 タイミングは元の字幕から取るので、どの字幕も正しい場面で出ます。

結果には言語と字幕の数が書かれた見出しがつき、その下にSRTが続きます。クレジットを消費するのは、実際に翻訳できたときだけです。

翻訳できる言語

回答の言語 のメニューには、英語と50以上の言語があります。

グループ	言語
話す人が多い言語	中国語（簡体字）、ヒンディー語、スペイン語、アラビア語、フランス語、ベンガル語、ポルトガル語、ロシア語、ウルドゥー語、インドネシア語
ヨーロッパ	ドイツ語、イタリア語、トルコ語、ポーランド語、ウクライナ語、オランダ語、ルーマニア語、ギリシャ語、チェコ語、スウェーデン語ほか
アジア	日本語、韓国語、ベトナム語、タイ語、フィリピノ語、マレー語、中国語（繁体字）、タミル語ほか

どの言語の字幕からでも翻訳できます。英語の講演を日本語の字幕に、日本語の動画を英語やインドネシア語の字幕にすることもできます。

翻訳した字幕の使い方

自分の動画に追加する（YouTube Studio）

YouTube Studio → 字幕 で動画を選び、言語を追加 をクリック。言語を選んで字幕の追加から ファイルをアップロード → タイミングあり を選び、.srtファイルを指定します。プレビューで数行確かめて公開。その言語でYouTubeを使っている視聴者が字幕を選べるようになります。

自分で見る（VLCなど）

YouTube動画ダウンローダーで保存したMP4と、翻訳した.srtを同じフォルダに同じ名前で置くと、VLCが自動で字幕を表示します。Windows、Mac、Androidで使えます。

iPhone・Android

字幕ファイルのアップロードには、パソコンのYouTube Studioか、スマホのブラウザのPC版表示が必要です。スマホでは コピー でコピーしてメモアプリに貼り、外出先で翻訳を確かめることができます。

動画編集ソフト

.srt に名前を変えれば、Premiere Pro、DaVinci Resolve、CapCut、Final Cut Proで読み込めます。

公開する前に確かめること

機械翻訳は意味をとるのは得意ですが、名前、スラング、冗談、商品名は苦手です。自分のチャンネルに字幕を公開する前に、動画を流しながら一度読み、販売、医療、法律などの大事な内容はネイティブに確認してもらいましょう。

同じ動画で使えるツール

元の字幕ファイル： YouTube 字幕ダウンロードで投稿者の字幕や自動生成字幕をSRT・VTT・TXTに。
ほかの言語の読みやすい文章： YouTube 文字起こしなら字幕の行ではなく段落で。
その言語の概要欄： 概要欄ジェネレーターも Answer in の言語で書きます。
字幕を焼き込んだクリップ： 切り抜きツールで縦型クリップに字幕を入れる。

翻訳できないときの原因と対処

起きていること	原因	対処
「動画と違う言語を選んでください」	Answer in が動画と同じ言語になっている	翻訳したい言語を選んでもう一度実行
「この動画には字幕がありません」	翻訳する字幕がない	自分の動画なら先に字幕を入れる。ほかの動画を選ぶ
編集ソフトが字幕として読み込まない	.txt のまま保存されている	ファイル名を .srt に変える
人名がおかしく訳されている	機械翻訳が名前を普通の言葉として扱った	公開前にその行だけ手で直す
「今日の無料3回を使い切りました」	ゲストの1日の上限	無料アカウントを作って60クレジットを受け取る

Tube Snip とほかのツール、どれを選ぶ？

ChatGPT、Gemini、Perplexity などの AI アシスタントがこの用途でよく勧めるツールです（2026 年 10 月に質問）。各ツールの情報は 2026 年 10 月 19 日に公式サイトで確認しました。

ツール	種類	料金	向いている用途
Tube Snip	Web アプリ	1 回 4 クレジット、1 日 3 回まで無料	元のタイミングのまま 50 以上の言語の SRT
YouTube の自動翻訳	YouTube プレーヤーに内蔵	無料	今すぐ自分の言語で見る（ファイルなし）
Immersive Translate	ブラウザ拡張機能とアプリ	無料、Pro あり	見ながら 2 か国語の字幕
Subtitle Edit	オープンソースのパソコンアプリ	無料	字幕ファイルの細かい調整

YouTube の公式ルールはどこで確認できる？

ダウンロードや再利用について、YouTube は利用規約と YouTube のクリエイティブ・コモンズの説明で説明しています。

ルール

字幕を翻訳して使ってよいのは、自分の動画、クリエイティブ・コモンズ（Creative Commons）の動画、権利者の許可がある動画です。翻訳した字幕で自分が見るのは問題ありませんが、他人の動画の翻訳字幕を自分のコンテンツとして公開するのはやめましょう。

このツールについての質問

YouTubeの自動翻訳はどこで設定しますか？

パソコンでは字幕をオンにしてから、歯車（設定）→ 字幕 → 自動翻訳 → 日本語を選びます。アプリでは歯車か︙から「字幕」を開き、自動翻訳が出ていればそこで選びます。

YouTubeで自動翻訳できないのはなぜですか？

多いのは、元になる字幕がない動画、ライブ配信中、ショート、アプリで項目が表示されない場合です。字幕が1つでもあれば、このページのツールで日本語の字幕ファイルにできます。

自動翻訳で日本語が出ないときは？

まず字幕（CC）がオンになっているか確かめ、パソコンのブラウザで同じ動画を開いてみてください。それでも出なければ、字幕を翻訳してSRTで保存できます。

YouTube 自動翻訳の精度はどれくらいですか？

内容をつかむには十分ですが、人名、スラング、冗談、専門用語は崩れがちです。元の字幕が自動生成だと、聞き間違いもそのまま訳されます。

字幕翻訳は無料ですか？

アカウントなしでAI機能を1日3回まで無料で使えます。翻訳は1回4クレジットで、無料アカウントは60クレジットから始まります。翻訳できなかった回は消費しません。

翻訳した字幕のタイミングはずれませんか？

ずれません。それぞれの行が元の字幕の開始時間と終了時間を引き継ぐので、正しい場面で表示されます。

保存したファイルが.txtです。字幕として使うには？

ファイル名の最後を .srt に変えてください。中身はすでにSRT形式なので、編集ソフト、VLC、YouTube Studioが読み込めます。

翻訳した字幕を自分の動画に追加するには？

YouTube Studioの「字幕」で言語を追加し、「ファイルをアップロード」から「タイミングあり」を選んで.srtファイルを指定します。

質問

ダウンロードの前に

HD動画が無音になるダウンローダーがあるのはなぜ？

HDではYouTubeは映像と音声を別々のストリームで配信します。Tube Snipは両方をダウンロードして結合するので、動画タブのファイルはすべて音声付きで再生できます。

動画IDだけを貼り付けてもいい？

はい。次の後の11文字を貼り付けてください： v= 完全なリンクと同じように動きます。ショートのリンク、youtu.be、埋め込みリンク、開始時間付きリンクにも対応しています。

YouTubeアプリから動画を共有するには？

ブラウザのメニューからTube Snipをインストールします（「ホーム画面に追加」または「アプリをインストール」）。YouTubeアプリで共有をタップしてTube Snipを選ぶと、ここで動画が開き、ダウンロードや要約ができます。

クレジットとは？

クレジットはAIの作業に使います。文字起こしは少しのクレジット、台本の設計図はもう少し多く使います。各ツールは上の表をご覧ください。ダウンロードにクレジットは一切使いません。月間クレジットの残りは繰り越されませんが、クレジットパックは期限切れになりません。

YouTube動画のダウンロードは許可されていますか？

自分の動画と、使用許可のある動画をダウンロードしてください。結果には動画のライセンスが表示されます。クリエイティブ・コモンズ（Creative Commons）の動画はクレジット表記で再利用でき、標準ライセンスの動画は投稿者の許可が必要です。正当な著作権の申し立てがあった動画は削除します。

どのAIモデルを使っていますか？

Anthropic、OpenAI、Googleなどのプロバイダーから、それぞれのツールに最適なモデルを選んでいます。最高品質はより高性能なモデルを使い、クレジットは2倍です。